Translator: Spanish, Arabic, and English
Past Projects
Current and Ongoing Projects
Upcoming Projects
Samples and synopses of all projects are available upon request
Training
Accreditations and Qualifications
- María, the man of my dreams: translated as part of a collaboration between Teatro UNAM (Mexico City) and Royal Court Theatre [theatre, Mexico, SP-EN]
- The Man With the Black Hat, arablit [short story, Palestine, AR-EN]
- What Comes Next (O Que Segue) by Cris Balboa [theatre, Galicia, SP-EN]
- Screening plays and tendering applications for the Centro Dramático Nacional residency at the Royal Court Theatre
- Sample translation of YA novel Mila's Pear by Fatima Sharafeddine [novel, Lebanon, AR-EN]
Current and Ongoing Projects
- Irreversible Palestine: translated during the Foreign Affairs theatre translation mentorship. [theatre, Chile/Palestine, SP-EN]
- Member of the English PEN assessor pool
Upcoming Projects
- Feminist translation to be published by The Emma Press in a collaboration between the Press, Writing West Midlands, and the AHRC-funded Feminist Translation Network at the University of Birmingham.
- Sharenting: a play by Mélanie Werder Avilés exploring the looming consequences of influencer children's live-streamed upbringing [theatre, SP-EN]
- Chairing a panel at the British Centre of Literary Translation (BCLT) Summer School 2025: "Yes, I Am a Literary Translator: Making Your Space in the Industry"
Samples and synopses of all projects are available upon request
Training
- Bristol Translates 2025, English into Spanish
- Foreign Affairs theatre translation mentorship 2024-25
- Bristol Translates 2024, Spanish into English
- Bristol Translates 2023, Arabic into English
- BCLT Summer School 2023, Arabic into English
- Royal Court Theatre's "Introduction to theatre translation" group 2022
- Soho Writers' Lab 2021-22
Accreditations and Qualifications
- Associate, Institute of Translating and Interpreting
- Associate, Chartered Institute of Linguists
- DELE Diploma in Spanish, C1
- ACTFL Arabic, Advanced